Csipeszek/ Stipaljke

Van két pici fadarab            
Mit egy nagy ács kifarag    
Itt egy kis drót pici, erős,   
Csavarba összetekeredős.


Összehúzza azt a két kis   
Fadarabot csakazértis.       
Szét sem lehet őket szedni,  
Csak mindet majd elégetni.


Ilyen acélkötél köztünk     
A hit, amivel kötöztünk.
Erős szélben is emlékezz, 
Mindent megtart ez a csipesz.​​​​​​​​




Dva komada drva mala
Jedan pokraj drugog su stala
Potrebe nema za tim komadima  
Jer svaki sam za sebe svrhe nema


Ali kad im dodaš malu žicu
Savijenu u oprugicu
Spoje se ta dva komada
Jedno su postali sada


Odvojiti ih se ne može
Samo vatrom, ne daj Bože
Svaku buru bi izdržala
Ta naša štipaljka mala


engedjétek hozzám

Ám a templom előtt a téren  Egy kis szökőkút működik, kérem!  Körbebiciklizős, vízbe pancsikolós,  Galambkergetős, rózsaszagolgatós.  Gyerek...