Kék madár

Piszkos tárgyak az asztalon,

A gondolatok meg parlagon.

A teendők hevernek szerteszét,

Szívem alatt lepkebuborék

Időről irőre moccan, talpal,

S a béke úgy pislog kancsal

Mosollyal rám, mint egy angyal.

S súgja fülembe, mindegy a hol, 

Nem is kell tátra, tenger, vagy bor,

Elég alattam pöttyös konyhaszék.

Mintha egy madarat hallanék,

S rám borítja hatalmas azúrkék

Szárnyait. Mintha mégiscsak úsznék!

Hegyi szél fúj be az ablakon, a külsőn,

Hogy aztán megszökjön a kürtőn,

S végtagjaimba bormámor tolul.

Mert a zaklatottság, íme, tovavonul.

A béke gyémántja csillog középen vadul.

Amiért kapkodtam, kergettem,

Időpontokat szervezve egyeztettem,

S úgy vibrált minden mellettem,

Hogy még bele is betegedtem.

S most, íme itt terem előttem

Hogy honnan, miért most, nem értem,

A piszkos konyha közepén,

Egyszerre megnyugodtam én.

Milestones

No need of milestones

No need of goals,

Not to be others clones

And not to play their roles.

Should be like this or that?

Don't push on me these

Too small, too big, too fat,

Just leave me alone, please.

Give advises, say opinion

Intention is truly the best

For me just an expectation

Just let me decide the rest. 

No milestones, no goals

Don't force me to be perfect

Because I'm a tired horse,

Can't make the whole world correct.